台灣日記。

2013年7月24日星期三

日本的簡體字

現代，因爲網路很好用，很容易看得到外國的網頁了。臺灣人也會常常看中國大陸的網頁。所以好像很多臺灣朋友會寫，看簡體字。

有時候我中文聼不懂時，臺灣人給我寫漢字解釋。偶爾，他們寫的是大陸的簡體字。很貼心，可是我真的看不懂。

日本的簡體字是很少。大部分跟臺灣一樣。有改的也不至於跟大陸一樣簡單。而且，在日本平常看得到日本的舊字體（跟臺灣的繁體字差不太多），人名，地名，或者比較老的小説現在也會用。

可是我知道，繁體字就是正體。對臺灣人來説大陸，日本都用簡體字。
學校教簡體字很可惜。我覺得我們先要學正體，日常才可以用簡單的。學習簡體字到底可以省力多少呢。

所以來了臺灣開始念中文，我對漢字發現了許多事情。中國來的漢子影響到日本文化好久了。希望不要再改更簡單了。

大陸簡體字和日本新字有很多相同之處

2013年7月21日星期日

去看看改裝後的金石堂書店

今天，去了228公園靠近的金石堂書店。改裝後第一次去了！好期待。

2年前第一次去舊店時，覺得內裝有歷史的風格。

以前在樓上的文具，搬到以前有雜誌的一樓。
書在一樓跟二樓。印象有點變光亮了。

特色在三樓。

有活動的空間。藝術展覽，簽名會，talk show。。。可能會開很多種類的空間。

有咖啡了！在窗戶附近，好亮的。

三樓賣好多台灣獨特的東西。
很多日本人買鳳梨酥回去，所以如果要給外國人台灣的禮物，這樣的也可以考慮的。

比方說，如果對方很喜歡書（如果不會用在外國很一般的電子書的話），台灣圖案的書箋很適合禮物的。

誠品也有。可是看起來誠品的客人比較喜歡西洋跟日本的東西。
所以看三樓這裡有好多台灣的東西，我很高興～。