2013年5月31日 星期五

學習台灣”國語“ - 為什麼年輕人沒有 的,得,地 的分別呢?

最近我在用國小4年級的中文課本學習。裡面寫的都是[的]。我覺得奇怪,以前學過的用法,例如[偷偷地吃][玩得開心]都不對呢?老師解釋現在小朋友不學[地]跟[得]。難怪網路上,雜誌,有時候看得到[的]取代[地]或[得]。(或許是寫錯的?)
國小四年 國語課本
國小四年 國語課本
老師繼續;不管小朋友學不學,反正進入社會後不能用這三個用法,就很笨。查一查,很多網站解釋關於這三個文法。小朋友被逼學課本不教的中文,好可憐。

我對有些台灣朋友告訴這個問題,35歲以上的都會同意。以下的年輕人沒有意見或不會覺得是問題。好像沒有分別的習慣越來越一般了。

1 則留言:

  1. 記得《的》《得》《地》的分法國小老師是說《地》前面形容詞,《得》前面動詞,《的》用法就是英文中的A的B=B of A的用法,不過就像《在》與《再》一開始也是常常出錯,就像很多中文字其實課本都沒教,但是看久老師念久自然就會了~~自己回想也覺得很神奇

    回覆刪除